1 00:00:14,450 --> 00:00:16,570 Am făcut afaceri cu un tradator... 2 00:00:17,110 --> 00:00:19,660 ...ne-a înjunghiat în spate de îndată ce a putut. 3 00:00:19,780 --> 00:00:22,280 trebuie sa stie că nu ne jucăm. 4 00:00:22,990 --> 00:00:23,910 S-a terminat. 5 00:00:24,870 --> 00:00:26,080 Îi vom ucide pe Teribil. 6 00:00:28,040 --> 00:00:30,330 Cred că ai uitat ceva, libanez. 7 00:00:31,070 --> 00:00:33,490 Teribilul Are de-a face cu mafia. 8 00:00:35,160 --> 00:00:36,290 Şi? 9 00:00:37,540 --> 00:00:40,580 Pe care sardinianul va dori să aibă Spatele tău este acoperit, nu? 10 00:00:40,790 --> 00:00:43,080 Ce vrei să spui? - Pune-i o haină... 11 00:00:44,290 --> 00:00:46,420 ... atâta timp cât știe unde se ascunde. 12 00:00:48,870 --> 00:00:50,540 Să vină sardinianul în persoană. 13 00:00:51,080 --> 00:00:54,380 Pentru că aici ai doar dreptul a vorbi cine este prezent. 14 00:00:54,920 --> 00:00:56,380 Fii atent, libanez. 15 00:00:58,130 --> 00:01:00,090 ai nevoie sprijinul Camorrei... 16 00:01:00,630 --> 00:01:02,790 ...si doar o vei avea prin Sardo. 17 00:01:05,710 --> 00:01:07,550 Nu avem nevoie de sprijin din partea nimănui. 18 00:01:09,970 --> 00:01:11,380 Cuvinte sfinte, libanez. 19 00:01:12,300 --> 00:01:13,720 Cuvintele sunt de puțin folos. 20 00:01:15,260 --> 00:01:16,760 Spune-mi ce am de făcut. 21 00:01:18,180 --> 00:01:21,090 Studiază terenul, află câți bărbați înarmați sunt acolo... 22 00:01:21,220 --> 00:01:23,180 ... în cabana acelui bărbat fiu de cățea 23 00:01:24,600 --> 00:01:25,850 eu am grija de asta. 24 00:01:25,970 --> 00:01:28,970 Nu încerca din greu, Bufalito, că vei fi șef. 25 00:01:29,060 --> 00:01:31,060 Dă-te dracu în fund. 26 00:01:31,180 --> 00:01:34,890 Și îi spui sardinianului, Pentru că voi aștepta doar două zile. 27 00:01:35,510 --> 00:01:38,720 Atunci Teribilul va merge la cimitir, cu sau fără sprijinul dumneavoastră. 28 00:01:48,940 --> 00:01:51,230 Dandi, ce față are Noodle-ul. 29 00:01:54,940 --> 00:01:58,690 Libanezul are dreptate, Fideo. Te căsătorești, nu o înmormântare. 30 00:01:58,980 --> 00:02:01,150 Da, căsătorește-te. La fel în douăzeci de ani. 31 00:02:01,610 --> 00:02:02,950 Deoarece? -Preotul. 32 00:02:03,070 --> 00:02:05,980 El spune că nu suntem pregătiți, că trebuie să mergem la cursuri. 33 00:02:06,110 --> 00:02:07,970 Despre ce? -Catehism, despre ce va fi vorba? 34 00:02:07,980 --> 00:02:10,650 Timp de șase luni, si apoi confirmarea... 35 00:02:10,780 --> 00:02:13,860 ... și poate mai târziu mă voi căsători. -Cine este acel preot? 36 00:02:14,150 --> 00:02:17,030 Nu mă face să vorbesc, atunci Nu mă voi căsători peste 200 de ani. 37 00:02:17,120 --> 00:02:19,160 Spune-mi cum îl cheamă preotul. 38 00:02:19,290 --> 00:02:22,200 Prietenul tău, Dandy, are grijă de tot. Haide. 39 00:03:45,640 --> 00:03:47,890 PENAL ROMA 40 00:03:54,150 --> 00:03:56,740 În numele Tatălui, a Fiului şi a Duhului Sfânt. 41 00:03:56,820 --> 00:03:57,640 Amin. 42 00:03:58,020 --> 00:04:00,310 Spune-mi, fiule, ce ai? 43 00:04:01,060 --> 00:04:03,690 Multe lucruri, tată. - Să începem cu primul. 44 00:04:04,190 --> 00:04:06,360 Un prieten de-al meu vrea să se căsătorească... 45 00:04:06,570 --> 00:04:08,860 ...si preotul spune asta trebuie sa astepte. 46 00:04:11,360 --> 00:04:14,650 Ei bine, fiule, căsătorie Este un pas foarte important... 47 00:04:14,780 --> 00:04:18,030 ... în viața a doi oameni. -Da, dar o să explic. 48 00:04:18,950 --> 00:04:21,490 suntem oameni cui nu-i place să aştepte. 49 00:04:22,070 --> 00:04:23,330 Avem un alt ritm. 50 00:04:25,040 --> 00:04:26,450 Nu stiu daca ma intelegi. 51 00:04:26,870 --> 00:04:28,860 Suntem cu toții foarte ocupați, fiul. 52 00:04:29,320 --> 00:04:33,030 Răbdarea este o virtute că Domnul știe să răsplătească. 53 00:04:33,330 --> 00:04:36,660 Band-Aid, ce faci de obicei? cu crucifixul? Te rogi cu el? 54 00:04:37,450 --> 00:04:38,290 Clar. 55 00:04:38,290 --> 00:04:41,290 Ultima dată când am avut unul, Am ucis un creștin cu ea. 56 00:04:43,200 --> 00:04:45,450 Vezi cum nu pot pierde atât de mult timp? 57 00:04:50,790 --> 00:04:52,750 Cum ai spus că se numește prietenul tău? 58 00:04:53,420 --> 00:04:56,170 Asa e, asa imi place mie. Aliluia! 59 00:05:05,670 --> 00:05:07,920 Dă-o carității. 60 00:05:17,630 --> 00:05:20,840 Și avem un partener Ce trebuie sa ne spui... 61 00:05:20,970 --> 00:05:23,220 ...ce sa întâmplat aceste ultime zile. 62 00:05:23,430 --> 00:05:26,100 Sandra, haide. - Poliția se instalează... 63 00:05:26,510 --> 00:05:29,180 <...un mare scandal de când> 64 00:05:29,200 --> 00:05:32,050 65 00:05:32,050 --> 00:05:33,590 <...care acţionează la întâmplare.> 66 00:05:34,180 --> 00:05:36,810 67 00:05:36,930 --> 00:05:39,850 <...dar nu sunt capabili> 68 00:05:59,610 --> 00:06:01,320 Hai, jos, repede! 69 00:06:03,810 --> 00:06:06,520 Este o perioadă foarte dificilă pentru tara. 70 00:06:06,810 --> 00:06:08,980 Sunt necesare certitudini... 71 00:06:09,940 --> 00:06:12,820 ... și asigurări, ca familia. 72 00:06:17,520 --> 00:06:19,820 E timpul pentru prietenul nostru Scialoja... 73 00:06:19,940 --> 00:06:21,780 ... întâlniți-vă cu dvs familie. 74 00:06:25,160 --> 00:06:25,990 Încet. 75 00:06:28,330 --> 00:06:29,410 Încet! 76 00:06:37,910 --> 00:06:40,120 Nu pare corect, nu? - Faptul că? 77 00:06:40,700 --> 00:06:43,290 Opriți acești oameni. - Sunt doar niște copii... 78 00:06:43,410 --> 00:06:46,250 ...ce vor ști ei despre Moro Și a Brigăzilor Roșii? 79 00:06:46,330 --> 00:06:47,750 Te înșeli, Scialoja. 80 00:06:47,880 --> 00:06:50,450 Avem si noi grija a trupelor de băieți. 81 00:06:50,910 --> 00:06:54,120 Ei controlează jumătate din Roma, și sunt din nou liberi. 82 00:06:54,540 --> 00:06:57,630 Nu știu cum s-au descurcat demagnetizează acea bandă. 83 00:06:58,060 --> 00:07:02,840 Poate pentru că sunt mai puțini copii ceea ce credeam noi, uită-te la acestea. 84 00:07:02,840 --> 00:07:06,870 Trebuie doar să fie mai mult. gata decât ei. Ajunge cu asta. 85 00:07:12,800 --> 00:07:14,920 La un moment dat Vor trebui să greșească. 86 00:07:16,550 --> 00:07:18,800 Căutați plângeri de lupte si amenzi... 87 00:07:18,930 --> 00:07:22,130 ...din cauza vitezei de la care au fost eliberați din închisoare. 88 00:07:22,210 --> 00:07:23,340 Pentru ce le vrei? 89 00:07:24,760 --> 00:07:28,390 Vor fi sărbătorit că au plecat cu ale lui. mi le imaginez... 90 00:07:28,550 --> 00:07:31,470 ... vor fi avut o petrecere grozavă, cu curve și cocaină. 91 00:07:31,600 --> 00:07:33,970 Domnule comisar, dar cine spune...? -Iti spun eu. 92 00:07:34,430 --> 00:07:35,940 Fă ce am spus și repede. 93 00:07:40,760 --> 00:07:42,310 Nenorociți de porci! 94 00:07:42,720 --> 00:07:46,350 Ce porci sunt. toată viața tăvălindu-se în rahat. 95 00:07:47,230 --> 00:07:49,230 Dar mănânci bine carnea ei. 96 00:07:49,350 --> 00:07:51,820 Da, dar murdărește acești pantofi Este o crimă. 97 00:07:52,180 --> 00:07:55,350 Vrei să tăiem gâtul cui? Le-a murdarit pentru tine? Bărbat! 98 00:07:55,980 --> 00:07:57,140 Ia-o pentru mine. 99 00:07:57,940 --> 00:07:59,100 Da, da, acela. 100 00:07:59,730 --> 00:08:02,270 Oaspeții tăi vor mânca cea mai buna carne din Roma. 101 00:08:02,400 --> 00:08:06,280 Trebuie să o hrănești bine pe Angelina, vei avea un moștenitor. 102 00:08:06,400 --> 00:08:10,020 Hei, cum o să-i spui copilului? -Cine spune că va fi băiat? 103 00:08:10,100 --> 00:08:12,020 Mai vrei o femeie acasă? 104 00:08:15,400 --> 00:08:18,570 Auzi porcul acela? La acela Îl atârnă și îl deschid. 105 00:08:19,070 --> 00:08:21,370 Așa aș vrea să văd murind la Teribilul. 106 00:08:23,610 --> 00:08:24,860 Răbdare, libanez. 107 00:08:26,280 --> 00:08:27,320 Răbdare. 108 00:08:59,210 --> 00:09:01,920 109 00:09:02,040 --> 00:09:03,750 <...care susține neconditionat...> 110 00:09:03,880 --> 00:09:07,510 <...activitatea> 111 00:09:08,170 --> 00:09:11,840 112 00:09:11,970 --> 00:09:14,880 <...împotriva membrilor brigadei> <și susținătorii săi.> 113 00:09:15,500 --> 00:09:19,510 114 00:09:19,630 --> 00:09:22,720 <...a președintelui> 115 00:09:23,050 --> 00:09:24,970 116 00:09:26,060 --> 00:09:27,050 Așteaptă. -Că? 117 00:09:27,170 --> 00:09:30,260 Vrei să asculți în continuare asta? -Nu nu. am gasit ceva. 118 00:09:30,840 --> 00:09:33,720 Depusă plângere pentru agresiune pe 9 mai... 119 00:09:33,840 --> 00:09:36,140 ...de Persichetti Sandro, împotriva lui Dandi. 120 00:09:37,060 --> 00:09:37,970 Să vedem. 121 00:09:40,680 --> 00:09:42,350 Am fost în cabană al Teribilului. 122 00:09:42,810 --> 00:09:45,800 Sunt doi bărbați afară și unul în grădină. 123 00:09:46,260 --> 00:09:47,850 Armat? -Toate. 124 00:09:48,270 --> 00:09:49,810 Cel dinăuntru, cu o mitralieră. 125 00:09:52,270 --> 00:09:53,350 Se poate face. 126 00:09:54,310 --> 00:09:57,190 Ce vrei să spui? -Nu este suficient, trebuie să fim precauți. 127 00:09:57,610 --> 00:10:00,980 Știm ce este acolo, dar Nu l-am putut vedea înăuntru. 128 00:10:01,520 --> 00:10:04,440 Ne-a vândut și acum suntem afară. Îi este frică. 129 00:10:04,770 --> 00:10:06,940 Poate are oameni înarmați acasă. 130 00:10:07,360 --> 00:10:08,400 Să vedem. 131 00:10:12,070 --> 00:10:12,900 Dar cum? 132 00:10:13,450 --> 00:10:16,360 Noi luăm partea ta dar în persoană. 133 00:10:18,110 --> 00:10:19,860 Suntem oameni buni, nu? 134 00:10:34,150 --> 00:10:35,410 Deci ce zici? 135 00:10:36,490 --> 00:10:38,120 Mi se pare rău, nu... 136 00:10:38,990 --> 00:10:42,830 Nu vă concentrați pe dimensiune. Te uiți la model. 137 00:11:06,170 --> 00:11:07,880 Da, ești o mizerie. 138 00:11:09,420 --> 00:11:12,670 Yves Saint Laurent. Dacă aceasta Îți arată rău, totul îți arată rău. 139 00:11:15,380 --> 00:11:17,510 Fideo, explică-mi ceva... 140 00:11:18,260 --> 00:11:19,420 ...de ce te căsătorești? 141 00:11:19,960 --> 00:11:22,670 După ce i-a spus asta Angelinei ai făcut un avort și ai fost liber. 142 00:11:23,010 --> 00:11:24,920 Într-o zi o să-l învăț cum să se joace la fotbal. 143 00:11:25,050 --> 00:11:27,220 Vedeți cum până la urmă va fi un bărbat? 144 00:11:29,510 --> 00:11:30,640 Cine e? 145 00:11:40,680 --> 00:11:43,810 Fiul de cățea care ne-a închis. -Și ce naiba vrei acum? 146 00:11:43,890 --> 00:11:45,060 ce stiu eu? 147 00:11:45,480 --> 00:11:46,640 Ieși afară, mă ocup eu de asta. 148 00:11:48,060 --> 00:11:49,400 Te caută. Pleacă de aici! 149 00:11:53,810 --> 00:11:55,060 Vin! 150 00:12:00,360 --> 00:12:03,320 Ce căutați, domnule comisar? -Îl caut pe De Angelis. Îndepărtează-te. 151 00:12:04,030 --> 00:12:07,140 Ești în locul greșit. Nu a mai venit de zile întregi. 152 00:12:17,490 --> 00:12:19,160 Uită-te în camera aceea. -Da. 153 00:12:26,280 --> 00:12:28,610 Unde a plecat? -Ce știu, domnule comisar? 154 00:12:28,910 --> 00:12:31,870 După ce a fost în închisoare, Veți dori să respirați. 155 00:12:39,860 --> 00:12:41,570 Tot ce rămâne este să te înclini. 156 00:12:42,870 --> 00:12:44,910 Acolo este acel fiu de cățea. 157 00:12:47,250 --> 00:12:50,370 Calmează-te, Buffalo, E doar un mort care merge. 158 00:12:52,380 --> 00:12:53,450 Iată-mă aici. 159 00:12:55,330 --> 00:12:57,910 Mă bucur să știu că au eliberat din închisoare. 160 00:13:00,170 --> 00:13:01,380 O îmbrățișare. 161 00:13:01,960 --> 00:13:04,500 Nu suntem pentru formalități. -O, nu? 162 00:13:06,760 --> 00:13:09,250 Deci ce vor ei? -Partea ta. 163 00:13:11,960 --> 00:13:14,090 Închisoarea nu se anulează afacerile. 164 00:13:17,010 --> 00:13:18,340 Nu face decât să le încetinească. 165 00:13:22,390 --> 00:13:24,590 Deci, să distribuim cum ar trebui. 166 00:13:24,750 --> 00:13:26,380 Nu trebuie să o spui. 167 00:13:27,420 --> 00:13:29,670 Totul este în ordine, ca înainte. 168 00:13:30,590 --> 00:13:32,260 Am vrut să vă spun personal. 169 00:13:35,390 --> 00:13:37,720 Închisoarea a fost bună pentru tine, libanez. 170 00:13:38,960 --> 00:13:41,220 Ai încetat să mai mirosi a lapte. 171 00:14:01,640 --> 00:14:05,310 E timpul pentru rahatul acela începe să pute ca mort. 172 00:14:06,570 --> 00:14:07,860 Ei bine, ce-mi spui? 173 00:14:15,270 --> 00:14:18,820 Mirosea groaznic acolo. -Sunt de acord. 174 00:14:19,650 --> 00:14:21,650 Acoperiți-vă spatele, întotdeauna. 175 00:14:21,990 --> 00:14:23,860 Cel puțin până noi hai sa scapam de ea. 176 00:14:28,190 --> 00:14:31,900 Nu vă faceți griji. Te lăsăm uscat înainte de a se mișca. 177 00:14:33,650 --> 00:14:35,030 Ne vedem la barul lui Franco. 178 00:14:40,660 --> 00:14:43,150 Am venit, vreau să vă spun câteva lucruri. 179 00:14:45,200 --> 00:14:46,200 Și patru! 180 00:15:04,920 --> 00:15:06,960 La naiba, ce chip, Fideo. 181 00:15:07,330 --> 00:15:09,800 Ți-e mai frică de nuntă decât la închisoare. 182 00:15:09,880 --> 00:15:11,550 Nu din cauza nunții, libanez. 183 00:15:11,880 --> 00:15:14,080 S-a întâmplat ceva care afectează la Dandi. 184 00:15:16,670 --> 00:15:18,750 Au sosit brusc, fără motiv. 185 00:15:19,790 --> 00:15:23,010 Îl căutau pe Dandy. Din fericire, am reușit să-l fac să fugă. 186 00:15:23,130 --> 00:15:25,090 Da, dar ce au vrut? -Și eu ce știu! 187 00:15:25,340 --> 00:15:27,550 Tipul acela a venit și a plecat. Nu mi-a spus nimic. 188 00:15:27,640 --> 00:15:29,180 Ce tip? Comisarul? 189 00:15:29,800 --> 00:15:31,050 Libanez. -Că? 190 00:15:31,130 --> 00:15:32,460 La telefon. 191 00:15:44,390 --> 00:15:45,630 Libanez, eu sunt. 192 00:15:47,130 --> 00:15:48,720 Sunt pe o stradă din Eur. 193 00:15:53,350 --> 00:15:54,730 BINE. Acum plec. 194 00:15:55,180 --> 00:15:57,310 Nu știi de ce te caută? 195 00:15:57,440 --> 00:15:59,900 Nu. Știu doar că vrea să mă oprească. 196 00:16:00,480 --> 00:16:03,140 OK, o vom rezolva repede. 197 00:16:03,890 --> 00:16:06,100 L-am trimis pe avocat să vorbească cu comisarul. 198 00:16:06,310 --> 00:16:09,190 Deocamdată, te liniștești pana stim... 199 00:16:09,440 --> 00:16:12,110 ...despre ce este vorba și cum ar trebui să ne comportăm. 200 00:16:12,230 --> 00:16:14,690 OK, voi rămâne aici. -Nu, nu este convenabil. 201 00:16:14,820 --> 00:16:16,850 Polițiștii știu că ne întâlnim aici. 202 00:16:17,440 --> 00:16:19,690 Stai, știu unde putem merge. 203 00:16:23,190 --> 00:16:24,110 Haide. 204 00:16:31,870 --> 00:16:34,480 Ridică-te din patul fiicei mele. Acum! 205 00:16:36,070 --> 00:16:38,950 Nu-l vreau pe acesta înăuntru din casa mea, ai inteles? 206 00:16:39,070 --> 00:16:41,570 Va fi un timp scurt. -Mi-l aduce proaspăt. 207 00:16:42,200 --> 00:16:45,200 Ați încurcat-o deja pe fiica mea. acum Ai de gând să încurci toată familia? 208 00:16:45,750 --> 00:16:49,410 Fideo, du-te la o plimbare cu Angelina. 209 00:16:50,870 --> 00:16:54,120 Bruno și cu mine trebuie să vorbim. -Nu avem ce vorbi. 210 00:17:17,630 --> 00:17:18,840 Ascultă-mă bine. 211 00:17:19,660 --> 00:17:22,830 Dacă fiica ta are un viitor, așa va fi multumesc mie si prietenilor mei... 212 00:17:22,960 --> 00:17:25,920 ...și ne place să fim tratați cu respect, cu recunoștință. 213 00:17:27,090 --> 00:17:28,970 Ei bine, văd că ai dreptate. 214 00:17:29,420 --> 00:17:32,800 Prietenul meu va păstra ceea ce eu vreau. Sau la banchet... 215 00:17:32,930 --> 00:17:35,930 ...în loc de carne de porc, te voi face Tu pentru primul curs, mă auzi? 216 00:17:42,140 --> 00:17:43,590 Și nu faci prea mult zgomot. 217 00:18:06,400 --> 00:18:07,820 Ce vrea comisarul? 218 00:18:07,940 --> 00:18:10,680 Există o plângere împotriva lui Dandi pentru agresiune și violență. 219 00:18:11,390 --> 00:18:13,980 Victima l-a recunoscut pentru fotografia din dosarul lui. 220 00:18:14,100 --> 00:18:16,770 Și cine este victima? -Un anume Persichetti. 221 00:18:18,480 --> 00:18:21,490 Vom vorbi cu Dandi? -Da, să vedem ce ne spune. 222 00:18:41,360 --> 00:18:44,700 E un om mort! Ce vrei de la mine? 223 00:18:44,990 --> 00:18:47,490 Dacă tipul acela te-a raportat, Va fi pentru ceva. 224 00:18:47,620 --> 00:18:49,910 Desigur. l-am zdrobit, OK? 225 00:18:50,040 --> 00:18:53,370 De ce, dacă nu-l cunoști? - Am avut motivele mele. 226 00:18:54,450 --> 00:18:56,740 Și dacă ești interesat să știi, A meritat mai mult. 227 00:18:57,320 --> 00:18:59,660 Sunt sigur că e în cale cățea aia 228 00:19:03,580 --> 00:19:04,460 Da. 229 00:19:05,370 --> 00:19:08,880 Dar nu-i spune curvă, pentru că e prietena mea, bine? 230 00:19:09,130 --> 00:19:10,840 Miresele nu sunt plătite. 231 00:19:12,870 --> 00:19:14,410 Vom vorbi despre asta mai târziu. 232 00:19:15,540 --> 00:19:18,250 Il omor pe acela. -Nu vei ucide pe nimeni... 233 00:19:18,630 --> 00:19:19,750 ... înțeles? 234 00:19:20,800 --> 00:19:24,510 Singurul pe care trebuie să-l eliminăm Este Teribilul, este clar? 235 00:19:42,390 --> 00:19:43,420 Teribil... 236 00:19:45,430 --> 00:19:46,510 ... suntem gata. 237 00:20:43,160 --> 00:20:44,240 Rece! 238 00:20:45,580 --> 00:20:46,530 Rece! 239 00:20:48,070 --> 00:20:49,030 Rece! 240 00:20:49,450 --> 00:20:51,740 Frig, mă auzi? 241 00:20:52,700 --> 00:20:53,870 ma auzi? 242 00:20:56,540 --> 00:20:58,330 Dacă tot țipi așa... 243 00:20:59,290 --> 00:21:02,160 ...cum să nu te aud. - Nu-ți face griji, nu e nimic. 244 00:21:02,530 --> 00:21:04,160 Te ducem acasă. Nu vă faceți griji. 245 00:21:04,700 --> 00:21:05,740 Bivol! 246 00:21:08,040 --> 00:21:10,580 Încă! Lasă-i, îi vrem în viață. 247 00:21:11,420 --> 00:21:12,880 Vino aici. 248 00:21:22,920 --> 00:21:27,050 Ce este asta cu ei care mă urmăresc? Le-am spus să nu o facă. 249 00:21:27,920 --> 00:21:30,630 Îți salvăm viața, Mi-am imaginat ce avea să se întâmple. 250 00:21:33,040 --> 00:21:35,710 Dacă te-ar fi ucis, Ce am fi făcut? 251 00:21:35,960 --> 00:21:38,630 A trecut pe lângă tine. În câteva zile vei fi bine. 252 00:21:38,720 --> 00:21:40,760 Niște antibiotice și ca noi. 253 00:21:41,380 --> 00:21:43,850 Dar până atunci tu stai odihnit. 254 00:21:45,060 --> 00:21:47,680 Nu, Vanessa? -Dacă te odihnești, cu atât mai bine. 255 00:21:48,180 --> 00:21:50,470 Cu cât te miști mai puțin, cu atât se va vindeca mai repede. 256 00:21:53,010 --> 00:21:53,720 Pa! Pa. 257 00:22:00,520 --> 00:22:03,140 Șobolan, ce semnătură a ta. 258 00:22:27,690 --> 00:22:29,190 Ce au de spus? 259 00:22:33,030 --> 00:22:34,600 Nu avem nimic de spus. 260 00:22:35,270 --> 00:22:38,980 Dacă nu ne omorâți, Teribilul o va face. 261 00:22:43,990 --> 00:22:46,160 Teribilul este doar un mort care merge. 262 00:22:52,820 --> 00:22:54,240 Ce vrei de la noi? 263 00:22:59,160 --> 00:23:01,290 Pune-mă în casă al Teribilului. 264 00:23:05,000 --> 00:23:05,920 BINE. 265 00:23:08,580 --> 00:23:10,370 Dar apoi ne-ai lăsat să plecăm. 266 00:24:48,570 --> 00:24:49,860 Linişti! -Nu! 267 00:24:50,410 --> 00:24:52,780 Unde dracu este Teribil? - A plecat. 268 00:24:53,160 --> 00:24:55,540 Unde? -Nu stiu. A dispărut. 269 00:25:00,200 --> 00:25:01,240 Ești mort! 270 00:25:12,240 --> 00:25:14,080 Să mergem, nu e aici. 271 00:25:18,160 --> 00:25:19,460 Ne-au jucat. 272 00:25:30,170 --> 00:25:33,000 Ce naiba au făcut? Nu ar fi trebuit să plece... 273 00:25:33,130 --> 00:25:36,130 ...la casa Teribilului fără să vorbească cu sardinianul. 274 00:25:37,210 --> 00:25:39,930 Ai spus două zile, si nu s-a intamplat nici unul. 275 00:25:41,260 --> 00:25:44,790 Gemito aproape ne-a ucis Cold și eu, și după tine... 276 00:25:44,960 --> 00:25:48,130 ...A trebuit să aștept permisiunea de la Sardinian să-l omoare pe trădătorul acela. 277 00:25:48,340 --> 00:25:50,930 Cât durează să sune ăla? la Camorra? 278 00:25:51,090 --> 00:25:53,300 Este pentru a te asigura că l-am ucis. 279 00:25:53,390 --> 00:25:54,640 Nu vă faceți griji. 280 00:25:54,760 --> 00:25:58,430 Teribilul va cădea înainte sau după. Acum e singur. 281 00:26:03,010 --> 00:26:04,640 Trebuie să-mi găsești un refugiu. 282 00:26:06,560 --> 00:26:09,810 Nu pot merge de aici colo, fără a avea unde să se ascundă. 283 00:26:16,180 --> 00:26:18,020 Îți amintesc că îmi datorezi o favoare 284 00:26:21,190 --> 00:26:24,440 Te-am avertizat când ai avut trebuie să pleci 285 00:26:27,150 --> 00:26:28,070 Liniste... 286 00:26:30,360 --> 00:26:31,700 ...te ajut. 287 00:26:38,860 --> 00:26:41,650 Totul merge bine. Ia-o pe asta. 288 00:26:42,070 --> 00:26:43,360 Este ultimul. 289 00:26:44,360 --> 00:26:46,660 Cu cât te odihnești mai mult, cu atât mai repede vei fi bine. 290 00:26:46,770 --> 00:26:50,150 Ce facem cu Teribilul? -Îl căutăm și îl lăsăm uscat. 291 00:26:50,490 --> 00:26:52,610 Dar avem cazul lui Dandi. 292 00:26:53,240 --> 00:26:55,410 Adică? -Trebuie să o reparăm curând. 293 00:26:55,530 --> 00:26:57,910 Nu-mi place să îmi asum riscuri pentru ceva stupid. 294 00:26:58,030 --> 00:27:00,870 Atunci trebuie să o rezolvăm acum. -Nu. Trebuie să te odihnești. 295 00:27:01,000 --> 00:27:03,500 M-am odihnit deja suficient, nu-ți face griji. 296 00:27:06,370 --> 00:27:08,370 Cum se numeste cel care l-a denunţat? 297 00:27:18,210 --> 00:27:19,580 Persichetti? -Da. 298 00:27:20,120 --> 00:27:21,750 Linişti. Du-te sus. -Cine eşti tu? 299 00:27:22,160 --> 00:27:23,040 Ce vor ei? 300 00:27:25,290 --> 00:27:27,040 Ce vor ei? - Conversați o vreme. 301 00:27:27,500 --> 00:27:29,380 Suntem oameni de încredere, ce părere aveți? 302 00:27:30,250 --> 00:27:32,090 Luați servieta acolo. 303 00:27:34,880 --> 00:27:36,290 Deschide-l, ce mai aștepți? 304 00:27:40,840 --> 00:27:42,130 Sunt treizeci de milioane. 305 00:27:42,510 --> 00:27:45,090 Suficient pentru a regla conturile. -Ce numări? 306 00:27:45,380 --> 00:27:48,510 Trebuie să retrageți plângerea împotriva prietenul nostru, cel care te-a lovit. 307 00:27:48,600 --> 00:27:50,420 Și trebuie să o faci astăzi. 308 00:27:51,670 --> 00:27:53,050 Înțelegi? 309 00:27:54,090 --> 00:27:55,010 Da. 310 00:27:59,470 --> 00:28:00,970 Te-ai pipi pe tine? 311 00:28:01,220 --> 00:28:05,060 Îmi murdărește scaunul! Aruncă porcul ăla din mașină. 312 00:28:07,590 --> 00:28:09,470 Nu! Nu, nu, nu! 313 00:28:16,770 --> 00:28:18,190 Trebuie să le mulțumesc? 314 00:28:19,810 --> 00:28:22,390 Aș fi putut să o fac eu. -O, da? 315 00:28:23,930 --> 00:28:26,100 te lăsăm în pace și faci doar prostii. 316 00:28:27,020 --> 00:28:28,440 Și faceți la fel. 317 00:28:31,320 --> 00:28:32,940 The Cold are dreptate, Dandi. 318 00:28:34,400 --> 00:28:36,240 Trebuie să încetezi să faci prostii. 319 00:28:36,740 --> 00:28:39,440 Deci doar arunci gunoiul despre toată trupa. 320 00:28:42,360 --> 00:28:44,860 Ești foarte deștept să faci așa ceva și știu asta. 321 00:28:47,360 --> 00:28:48,410 Au dreptate. 322 00:28:51,530 --> 00:28:54,030 Îți dau cuvântul că... -Nu vorbi... 323 00:28:54,110 --> 00:28:55,690 ...și comportă-te așa cum știi. 324 00:28:56,900 --> 00:28:58,530 Bine? Totul a fost reparat? 325 00:28:59,820 --> 00:29:02,780 Unde te duci îmbrăcat așa? - Ca să mă căsătoresc, de ce? 326 00:29:05,120 --> 00:29:07,540 De unde ai costumul acela? 327 00:29:08,870 --> 00:29:10,130 Socrul meu a comandat-o. 328 00:29:11,620 --> 00:29:13,490 Să reparăm această mizerie. 329 00:29:16,870 --> 00:29:19,080 Ce urât e! -Nu mi se pare bine? 330 00:29:19,290 --> 00:29:20,540 Da, ca o lovitură. 331 00:29:27,290 --> 00:29:28,410 150. 332 00:29:34,210 --> 00:29:35,500 Vreo problemă? 333 00:29:36,880 --> 00:29:38,880 Poți să-mi dai cheia de la baie? te rog? 334 00:29:40,180 --> 00:29:41,090 Multumesc. 335 00:29:51,800 --> 00:29:54,260 Ocupat! -Du-te s-o caut pe sora ta. 336 00:29:54,760 --> 00:29:57,630 Ei fac raid radio, toți vor merge la închisoare. 337 00:29:57,880 --> 00:30:00,260 Cine dracu esti? -V-am avertizat, domnule comisar. 338 00:30:21,390 --> 00:30:22,310 Bine? 339 00:30:22,850 --> 00:30:25,190 Problema rezolvata. Plângerea retrasă. 340 00:30:25,650 --> 00:30:28,430 Dar nu este complet rezolvată. departe de asta. 341 00:30:29,680 --> 00:30:33,480 The Cold are dreptate. cu putin gura cuiva tace. 342 00:30:34,060 --> 00:30:36,570 Pentru a-ți închide picioarele de cățea, mai puțin. 343 00:30:37,230 --> 00:30:39,110 Patrizia. Asta trebuie rezolvat. 344 00:30:39,690 --> 00:30:42,780 Dandy este foarte obsedat. De data asta nu s-a întâmplat nimic. 345 00:30:43,360 --> 00:30:46,060 Dar pe măsură ce timpul trecea va face o altă prostie. 346 00:30:46,610 --> 00:30:47,520 Și mai rău! 347 00:30:50,780 --> 00:30:52,860 Au dreptate. Foarte corect. 348 00:30:53,820 --> 00:30:56,580 Această chestiune trebuie să se termine. -Da, sunt de acord. 349 00:30:57,870 --> 00:30:59,070 Acum și pentru totdeauna. 350 00:31:04,570 --> 00:31:06,910 Știi la ce mă gândeam? -Că? 351 00:31:07,780 --> 00:31:10,910 Asta pentru nunta am putea du-te și alege o rochie nouă. 352 00:31:11,830 --> 00:31:14,710 Cine a spus că merg? -Nimeni nu trebuie să-mi spună. 353 00:31:15,330 --> 00:31:17,120 Ești fata mea și vii. Loc. 354 00:31:18,280 --> 00:31:20,120 Nunțile îmi fac rău. 355 00:31:21,250 --> 00:31:24,460 Sunt plictisitori și o fraudă. -Cu acesta te vei răzgândi. 356 00:31:27,250 --> 00:31:30,830 Nu înțelegi. Dacă eu sunt tu Fată, sunt liber să aleg. 357 00:31:31,790 --> 00:31:35,170 Dar dacă îmi comanzi ce trebuie face, eu sunt doar curva ta. 358 00:31:38,210 --> 00:31:39,750 OK, cât de mult vrei să vii? 359 00:31:40,050 --> 00:31:42,170 Îmi vei cumpăra timp, nu plictiseala mea. 360 00:31:51,760 --> 00:31:53,880 Te aștept. -Aici tu. 361 00:32:16,810 --> 00:32:17,850 Unde este Sandra? 362 00:32:18,980 --> 00:32:20,180 Unde este Sandra? 363 00:32:29,690 --> 00:32:33,190 Astăzi mulți colegi au am decis să spun tare și clar... 364 00:32:33,360 --> 00:32:36,270 ... de ce parte sunt? spun eu că sunt pe partea mai corectă. 365 00:32:36,350 --> 00:32:38,440 Lupta trebuie să fie înarmată. 366 00:32:39,980 --> 00:32:43,610 Mai mult, polițiști, apărători a statului burghez... 367 00:32:44,070 --> 00:32:45,400 ...sunt inarmati sau nu? 368 00:32:45,860 --> 00:32:48,200 Folosesc sau nu violență? -Mişcare. 369 00:32:48,820 --> 00:32:50,780 Ai terminat de spus prostii? 370 00:32:51,730 --> 00:32:53,190 Ce naiba vrei? 371 00:32:54,650 --> 00:32:56,030 Lasă-mă. Lasă-mă! 372 00:32:56,150 --> 00:32:58,700 Poți să știi ce vrei din viata mea? 373 00:32:58,820 --> 00:33:01,870 Vrei să ajungi la închisoare? -Ai de gând să mă bagi la închisoare? 374 00:33:01,990 --> 00:33:04,200 Eu nu. Vor face un raid. Toată lumea va merge. 375 00:33:04,290 --> 00:33:05,240 Ce vrei să spui? 376 00:33:07,320 --> 00:33:11,570 Trebuie să-i avertizez pe ceilalți. -Unde dracu te duci? Mişcare. 377 00:33:14,740 --> 00:33:17,710 La naiba, ce frumos ești. -Nu pot face mai mult. 378 00:33:18,000 --> 00:33:19,870 Totul arată rău pentru acesta. 379 00:33:20,830 --> 00:33:23,830 Te-ai uitat în oglindă? -Nu-i baga in seama. 380 00:33:24,660 --> 00:33:25,700 Esti foarte frumos. 381 00:33:26,700 --> 00:33:29,000 Hai, libanezii ne așteaptă in biserica. 382 00:33:29,620 --> 00:33:32,340 Te iau cu 300 pe oră. -Vreau să ajung viu. 383 00:33:32,460 --> 00:33:35,380 Viu, mort. Putem mereu sărbătorește înmormântarea. 384 00:33:38,210 --> 00:33:40,040 În ce necazuri te-ai băgat? 385 00:33:40,170 --> 00:33:43,000 Ne-am ajutat colegii, ce se intampla? 386 00:33:43,340 --> 00:33:45,170 Îți poți petrece viața la închisoare! 387 00:33:45,300 --> 00:33:48,470 Nu, prietenii mei vor fi cu mine, Ne vom sprijini unul pe altul. 388 00:33:48,590 --> 00:33:51,640 Fumezi niște rosturi cu unele idioți și îi spui prieteni? 389 00:33:51,890 --> 00:33:55,130 Știi ce se va întâmpla? îi vor prinde şi ss vă veți înfrunta. 390 00:33:55,250 --> 00:33:58,470 Și cu siguranță o să dea vreun fraier numele tău pentru a-i salva fundul. 391 00:33:58,550 --> 00:34:01,890 Și atunci nu voi putea face nimic care să te ajute. Nimic! 392 00:34:12,140 --> 00:34:13,430 Trebuie să pleci din țară. 393 00:34:17,520 --> 00:34:18,600 Paris? 394 00:34:19,850 --> 00:34:21,520 Este singurul lucru pe care îl pot face. 395 00:34:25,230 --> 00:34:28,470 Am pus libertate în tine mână. Ce astepti sa o iei? 396 00:34:29,430 --> 00:34:31,770 Fugi, la naiba. Afară, afară! 397 00:34:56,740 --> 00:34:57,770 Lasă-mă să te văd. 398 00:34:58,360 --> 00:35:00,110 Fideo, arăți ca un model. 399 00:35:00,780 --> 00:35:04,200 Perfect pentru o revistă porno. - Ești mort. 400 00:35:05,490 --> 00:35:07,990 Esti iubitul sau mortul? -Ah, mulțumesc, nu? 401 00:35:08,080 --> 00:35:09,620 Trebuie să-l duci la altar. 402 00:35:09,790 --> 00:35:12,450 Fara blasfemii, și fă semnul crucii. 403 00:35:12,780 --> 00:35:13,950 Dă-mi un sărut, haide. 404 00:35:17,200 --> 00:35:18,490 Nu pleca, Buffalo. 405 00:35:19,660 --> 00:35:20,830 Buffoni. -Da? 406 00:35:20,910 --> 00:35:23,580 Ai văzut-o pe Patrizia? -Nu, Dandi. Nu a apărut. 407 00:35:23,750 --> 00:35:24,830 Multumesc. 408 00:35:40,380 --> 00:35:43,460 Apoi ne ocupăm de asta. acum Trebuie să sfințim această sărbătoare. 409 00:35:43,580 --> 00:35:44,500 Amin. 410 00:35:52,340 --> 00:35:53,630 Cinzia Vallesi? 411 00:35:54,510 --> 00:35:56,090 Da? -Vino cu noi, te rog. 412 00:36:06,760 --> 00:36:09,050 Știam că i-ai trimis. 413 00:36:12,140 --> 00:36:13,600 Intră și stai jos. 414 00:36:27,690 --> 00:36:28,940 ce vrei? 415 00:36:29,480 --> 00:36:32,390 Al Dandi și prietenii lui. 416 00:36:33,310 --> 00:36:34,520 Te repeți mult. 417 00:36:35,230 --> 00:36:38,810 Ți-am spus ce știam și tu ai l-a făcut să scape. 418 00:36:40,440 --> 00:36:41,400 9 mai. 419 00:36:41,520 --> 00:36:44,570 Dandy o bate pe a tip, un anume Persichetti... 420 00:36:44,690 --> 00:36:47,440 ... aparent fără motiv. -Este foarte lungă povestea? 421 00:36:48,770 --> 00:36:51,860 Cred că motivul ai fost tu. -Ce aștepți să-l oprești? 422 00:36:52,070 --> 00:36:53,230 A retras plângerea. 423 00:36:55,490 --> 00:36:58,410 Deci nu ai ratat-o o dată, dar de două ori. 424 00:36:58,530 --> 00:37:01,740 Pot să te pun la închisoare. -Nu vrei să mă pui aici. 425 00:37:03,440 --> 00:37:05,360 Ceea ce vrei este să-l pui în mine. 426 00:37:06,700 --> 00:37:10,700 Spune adevărul, ți-ar fi plăcut fii în locul lui Dandy. 427 00:37:11,450 --> 00:37:15,120 lovi pe tipul acela și spune-i că sunt fata ta. 428 00:37:16,710 --> 00:37:18,950 Nu trebuie să mergi la închisoare la Dandi. 429 00:37:19,240 --> 00:37:20,700 Doar spune-mi ca da... 430 00:37:22,200 --> 00:37:23,660 ...ceea ce vrei tu. 431 00:37:29,040 --> 00:37:32,750 Sunt ofițer de poliție și vreau să obțin în închisoare la gunoiul acela. 432 00:37:33,750 --> 00:37:35,120 Asta vreau eu. 433 00:37:38,410 --> 00:37:40,580 esti doar un politist... 434 00:37:42,250 --> 00:37:43,750 ...si asta e problema ta. 435 00:38:08,840 --> 00:38:11,590 Un toast pentru cuplu! 436 00:38:14,180 --> 00:38:15,350 Multumesc! 437 00:38:32,900 --> 00:38:34,770 Să facem onorurile. 438 00:38:37,560 --> 00:38:39,640 Totul în ordine? -Multumesc. 439 00:38:40,310 --> 00:38:42,600 Nu trebuie să le dai. -Angelina, multumesc. 440 00:38:43,020 --> 00:38:45,020 Nu, te gândești să te distrezi. 441 00:38:45,730 --> 00:38:47,820 Bruno, e totul în regulă? -Totul bine. 442 00:39:23,320 --> 00:39:26,120 Mi s-a spus că ții companie bărbaților singuri. 443 00:39:44,290 --> 00:39:48,040 444 00:39:48,460 --> 00:39:51,710 <...nu există nimic asemănător> <în această societate.> 445 00:39:53,260 --> 00:39:55,170 Putem ști ce e în neregulă cu tine? -Nimic. 446 00:39:58,630 --> 00:40:01,170 Scuze, baie? -La capătul holului. 447 00:40:02,260 --> 00:40:03,510 Acum m-am întors. 448 00:40:42,400 --> 00:40:43,530 Ce se întâmplă? 449 00:40:44,980 --> 00:40:47,730 Vrei s-o tragi cu fata? a prietenului tău? 450 00:40:47,810 --> 00:40:50,650 Tu taci și ascultă. -Mă deranjezi foarte mult. 451 00:40:51,110 --> 00:40:54,150 Dandy îi întreabă pe toată lumea ore dacă ești fata lui... 452 00:40:54,280 --> 00:40:56,070 ...si face o multime de prostii. 453 00:40:56,700 --> 00:40:58,350 dar știm Cine eşti tu. 454 00:40:58,900 --> 00:41:02,320 Ești o cățea, o cățea care joacă mingea. 455 00:41:02,940 --> 00:41:06,700 Și ultimul lucru pe care îl dorim, Este că ne ating mingile. 456 00:41:15,240 --> 00:41:16,150 Bine? 457 00:41:17,530 --> 00:41:18,570 Nu te uiți la asta? 458 00:41:31,120 --> 00:41:33,870 Să spunem că acest palat Va fi al tău. Toate ale tale. 459 00:41:34,870 --> 00:41:37,120 Puteți înființa un bordel tot drumul. 460 00:41:37,960 --> 00:41:41,670 Dar vei înceta să te mai draci la jumătate Roma și îți vei schimba profesia. 461 00:41:42,920 --> 00:41:44,840 Vei fi doar iubita lui Dandy. 462 00:41:52,090 --> 00:41:53,920 Vrei să știi alternativa? 463 00:42:42,310 --> 00:42:44,230 Ricotta a sosit. 464 00:42:45,320 --> 00:42:47,320 Ce mai faci? -A sunat sardinianul. 465 00:42:47,400 --> 00:42:49,240 El știe unde este Teribilul. 466 00:43:01,700 --> 00:43:03,870 Vreau să-mi reglez conturile cuiva 467 00:43:04,810 --> 00:43:06,610 Nu, este riscant să pleci. 468 00:43:09,150 --> 00:43:10,360 voi merge... 469 00:43:11,610 --> 00:43:12,570 ...bivolul... 470 00:43:13,320 --> 00:43:14,410 ...Ricotta... 471 00:43:15,320 --> 00:43:16,660 ... și Treizeci de denari. 472 00:43:17,740 --> 00:43:18,910 Tu stai aici. 473 00:43:19,910 --> 00:43:23,110 Toată lumea trebuie să vadă că ești sărbătorind nunta prietenului tău. 474 00:43:23,780 --> 00:43:24,700 Bun. 475 00:43:26,870 --> 00:43:27,910 Haide, băieți. 476 00:43:29,490 --> 00:43:30,410 Rece. 477 00:43:41,960 --> 00:43:43,580 Pune-l în inima ta. 478 00:44:03,590 --> 00:44:05,180 Un moment de atentie! 479 00:44:07,080 --> 00:44:10,590 Oaspetele a sosit petrecere, cea mai bună din Roma. 480 00:44:12,970 --> 00:44:15,380 Hai, cântă ce știi! 481 00:44:15,470 --> 00:44:18,640 Pentru Fideo și căsătorie cea mai frumoasa din Roma! 482 00:45:33,450 --> 00:45:35,290 Cu dragoste din partea libanezilor.